Hi folks and thanks again for readers of the blog - your support means a lot to me as I weave through the challenges, etc. of Book Two. So Chapter Seven is a short chapter but noteworthy in that the ancient language of the Heart of Heavens and Medelia is presented. I think what I might do is try and provide a link so you can hear Old Norse. It really is a marvelous language one that, of course, is no longer in active, every day use but still marvelous.
one site is : www.vikingnorse.com you can not only hear old Norse or old Icelandic - but learn about the language as well.
in Book One, there are 254 or words - or there a bouts - that I translated - again, I didn't have any help with the translation - so had to rely on internet dictionaries and such - so I would say things are pretty close but probably not perfect.